Kai-Lan est une jeune eurasienne de 5 ans. Bilingue, Kai-Lan parle Le français et le chinois (mandarin). Généreuse et intrépide, elle vit avec son grand-père, Yé Yé, avec lequel elle apprend les valeurs et coutumes de la culture chinoise.
Avec ses fidèles compagnons, un koala, un singe et un tigre, Kai-Lan entraîne les enfants dans son monde rempli de fantaisies, de rêves et de rires et les initie à la langue et à la culture chinoise.